The Role of Transforming Meanings in Understanding Narrative Texts; a Case Study of Memorization (Ḥifẓ) and Forgetting (Nisyān)

Document Type : Original Article

Authors

1 Assistant Professor of Hadith, Faculty of Hadith Sciences and Teachings, University of Quran and Hadith. Qom. Iran.

2 PhD in Comparative Interpretation and Master's degree in Hadith Sciences.

Abstract

In the Imamiyyah and Sunni narrative collections, there are hadiths regarding the themes of "Memorization" and "Forgetting" of the Quran. The former is encouraged while the latter is discouraged. The contemporary understanding of these two terms and their application in understanding these hadiths has led to the prevalence of a specific and recognized meaning for them. The problem with this meaning is the disregard for the intended and commonly understood meanings of them at the time of their issuance, as the meaning transformation is an occurrence that may be imposed on any word over time. The main objective of this research is to find the meaning of these two terms, especially in their application with the Holy Quran, in their original context. The present study, in a library-based manner, explores the lexical sources and uses of these two terms in the earliest religious texts, namely the Holy Quran and primary narrative collections. It also analyzes contextual indicators to ascertain the intended meaning of memorization and forgetting of the Holy Quran in the relevant narrations. The result indicated that "Memorization" means to keep and maintain, while "Forgetting" means to abandon and leave behind. These two terms have been used in narrative texts with more specific, mental and practical meanings, and sometimes more general meanings. Regarding their application to the Quran, contextual indicators reinforce the practical meaning for these terms.

Keywords

References

  1. Sources

    Holy Quran

    Nahj al-Balāghah. (Ṣubḥī Ṣāliḥ. Trans)

    Ṣaḥīfah Sajjādīyyah.

    1. Ibn Bābawayh, A. (1984 AD/1404 AH). al-Imāmah wa al-Tabṣarah min al-Ḥayrah. First edition. Qom: Madrasah al-Imām al-Mahdī (AJ).
    2. Arabic Dictionary Software, Islamic Software Production Institute (Matnā).
    3. Barqī, A. (1998 AD/1371 SH). al-Maḥāsin. Second edition. Qom: Dār al-Kutub al-Islāmīyyah.
    4. Comprehensive Hadīth Software and Comprehensive Tafsīr Software, Nūr Research Center.
    5. Farāhīdī, K. (1988 AD/1409 AH). Kitāb al-ʻAyn. Second edition. Qom: Nashr Hijrat.
    6. Fayḍ Kāshānī, M. (1985 AD/1406 AH). al-Wāfī. First edition. Isfahn: Imam Ali (AS) Library.
    7. Hilālī, M. (2018 AD/1397 SH). Strangeness of the Holly Quran. (Durūzī. Trans). First edition. Tehran: Kitāb Iḥsān.
    8. Hindī, A. (2018 AD/1397 SH). Kanz al-ʻUmmāl fī Sunan al-Aqwāl wa al-Afʻāl. First edition. Beirut: Maktabah al-Turāth al-Islāmī.
    9. Hussein Zadeh Taher, H. (2011 AD/1390 SH). "The Position of Memorizing the Qur'an from the Point of View of the Impeccable Imams and Religious Scholars." Peyvand. No. 388, p. 12.
    10. Ibn Bābawayh, M. (1983 AD/1362 SH). al-Khiṣāl. First edition. Qom: The Islamic Publications Office of the Qom Seminary Teachers Society.
    11. Ibn Bābawayh, M. (1983 AD/1403 AH). Maʻānī al-Akhbār. First edition. Qom: Intishārāt Islāmī Affiliated with the community of Qom Seminary Teachers seminary.
    12. Ibn Bābawayh, M. (1992 AD/1413 AH). Man Lā Yaḥḍaruhul Faqīh. Second edition. Qom: The Islamic Publications Office of the Qom Seminary Teachers Society.
    13. Ibn Fāris, A. (1984 AD/1404 AH). Muʻjam Maqāyīs al-Lughah. Qom: Maktab al-Aʻlām al-Islāmī.
    14. Ibn Manẓūr, M. (1993 AD/1414 AH). Lisān al-ʻArab. Third edition. Beirut: Dār al-Fikr for Printing, Publishing, and Distribution.
    15. Ibn Ṭāwūs, A. (1988 AD/1409 AH). Iqbāl al-Aʻmāl. Second edition. Tehran: Dār al-Kutub al-Islāmīyyah.
    16. Iḥsānīfar Langarūdī, M. (2009 AD/1388 SH). "The Inadequacy of Traditions of Forgetting the Sanctity after Memorizing the Qur'an." Hadith Sciences. No. 85, p. 39.
    17. Jawharī, A. (n.d.). al-Ṣaḥāḥ. Beirut: Dār al-ʻIlm lil-Malāyīn.
    18. Khandaqabadi, J. (1921 AD/1300 SH). "Haw We Can Preserve the Quran from Decay?" Jāmiʻa Jaʻfarīyyah. No. 13, p. 11.
    19. Kulaynī, M. (1986 AD/1407 AH). al-Kāfī. Fourth edition. Tehran: Dār al-Kutub al-Islāmīyyah.
    20. Kurājkī, M. (1989 AD/1410 AH). Kanz al-Fawāʼid. First edition. Qom: Dār al-Dhakhāʼir.
    21. Majlisī, M. (1982 AD/1403 AH). Biḥār al-Anwār al-Jāmiʻa lidurar Akhbār al-Aʼimmah al-Aṭhār. Second edition. Beirut: Dār Iḥyāʼ al-Turāth al-ʻArabī.
    22. Makārim Shīrāzī, N. (1996 AD/1374 SH). Tafsīr Nimūnah. First edition. Tehran: Dār al-Kutub al-Islāmīyyah.
    23. Māzandarānī, Ṣ. (2003 AD/1382 SH). Sharḥ al-Kāfī. First edition. Tehran: Al-Maktabah al-Islāmīyyah.
    24. Nūrī, Ḥ. (1989 AD/1408 AH). Mustadrak al-Wasāʼil wa Mustanbaṭ al-Masāʼil. First edition. Qom: Muʼassisah Āl al-Bayt (AS).
    25. Rey Shahri, M. (2012 AD/1391 SH). Knowing the Quran based on the Quran and Hadith. (Shaykhi. Trans). First edition. Qom: Dār al-Hadīth.
    26. al-Shāmilah Software.
    27. Shaʻrānī, I. (1966 AD/1345 SH). "Memorizing and Collecting the Quran." Islamic Teaching. No. 2, p. 20.
    28. Shaybānī, A. (n.d.). Kitāb al-Jīm. Cairo: al-Hayʻah al-ʻĀmmah li Shuʻūn al-Maṭābiʻ al-Amīrīyyah.
    29. Ṭabarsī, A. (1983 AD/1403 AH). al-Iḥtijāj ʻAlā Ahl al-Lujāj. First edition. Mashhad: Tehran University Publications and Qom Seminary Management.
    30. Ṭabarsī, F. (1998 AD/1377 SH). Jawāmiʻ al-Jāmiʻ. First edition. Tehran: Intishārāt Dānishgāh Tihrān wa Mudīrīyat Hawzah ʻIlmīyah Qom.
    31. -Ṭabāṭabāʼī, M. (1996 AD/1417 AH). al-Mīzān fī Tafsīr al-Qurān. Fifth edition. Qom: The Islamic Publications Office of the Qom Seminary Teachers Society.
    32. Zarnusheh Farahani, H.; Imandar, H. (2020 AD/1399 SH). "Analyzing the prophethood tradition of Man Taʻallam al-Qurān Thumma Nasīya Laqīyallāha Ajdham." Hadīth Pazhūhī. No. 23, pp. 241-256.
Hadith Studies and Researches
Volume 1, Issue 1 - Serial Number 1
January 2024
Pages 97-128

Files

History

  • Receive Date: 02 December 2023
  • Accept Date: 06 December 2023
  • First Publish Date: 22 December 2023
  • Publish Date: 22 December 2023

Share

How to cite

Statistics