بررسی سیر انتقال واژه «قهرمانه» از فارسی به مصادر حدیثی اسلام

Sources

Holy Quran

Nahj al-Balaghah

1. Abī al-Ḥadīd, A. (1997 AD/1418 AH). Sharḥ Nahj al-Balāghah. (Muḥammad). Beirut: Dār al-Kutub al-ʻIlmīyyah. 1^st
2. al-Ālūsī, M. (n.d). Bulūgh al-Arb fī Maʻrifah Aḥwāl al-ʻArab. Beirut: Dār al-Kutub al-ʻIlmīyyah.
3. al-Asad, N. (1988 AD). Maṣādir al-Shiʻr al-Jāhilī wa Qiymatuhā al-Tārīkhīyyah. 8^th Beirut: Dār al-Jiyl.
4. al-Ghūn, I. (1987 AD/1366 SH). Persian Turkish Dictionary. 2^nd Tabriz: Talash Publications Institute.
5. ʻAlī, J. (1970 AD). al-Mufaṣṣal fī Tārīkh al-ʻArab. Vol 5. 1^st Beirut: Dār al-ʻIlm Lilmalāʼīn
6. al-Raḍī, Sh. (1996 AD/1375 SH). Nahj al-Balāghah: Wa Huwa Majmūʻ Mā Afādah al-Sharīf al-Raḍī fī Kalām al-Imām Amīr al-Muʼminīn ʻAlī B. Abī Ṭālib (AS). (Muḥammad). 2^nd Qom: Maktab al-Aʻlām al-Islāmī.
7. al-Raḍī, Sh. (1997 AD/1376 SH). Nahj al-Balāghah: A collection of Sermons, letters and Aphorisms of Imam Ali (AS). (ʻAbdulmuḥammad). 1^st Tehran: Nahjul Balagha Foundation.
8. al-Zabīdī, M.(1993 AD/1414 AH). Tāj al-ʻArūs Min Jawāhir al-Qāmūs. (ʻAlī). 1^st. Beirut: Dār al-Fikr.
9. Azarnoosh, A. (1971 AD/1350 SH). "Sasanian Iran in the Poems of ʻAddī Ibn Zayd the Poet." Journal of Ancient Iranian Culture Association. Tehran: Ankitel Dupron's Memoir.
10. Azarnoosh, A. (1995 AD/1374 SH). Ways of Persian Influence in Jahili Arab Culture and Language.1^st Tehran: Tus Publication.
11. Azarnoosh, A. (2002 AD/1381 SH). "Iranian Phenomena in Arabic Language and Literature." Articles and reviews. Office 72.
12. Balādhurī, A. (1958 AD/1337 SH). Futūḥ al-Buldān. (Muḥammad). 1^st Tehran: Noghre Publisher.
13. Behzadi, B. (2009 AD/1388 SH). Persian (Turkish) Azerbaijani Dictionary. 3^rd Tehran: Publication of Farhang-e Muaser.
14. Farrokhi Sistani, A. (1970 AD/1349 SH). ). Diwan Farrokhi Sistani. (Muḥammad). 1^st Tehran: Zavvar Publications.
15. Golkariyan, Q. (n.d.). Trilingual Dictionary.
16. Hale, M. (2004). "Avestan," The Cambridge Encyclopedia of the Word̕s Ancient Languages. (Woodard, R. D. Ed). Cambridge. Pp. 242 – 763. (743-742).
17. Husaynī Khāminiʼī, A. (2003 AD/1424 AH). Dawr al-Marʼat fī al-Usrah. 1^st Beirut: Markaz al-Imām al-Khumaynī al-Thaqāfī.
18. Ibn Athīr, M. (n.d). al-Nihāyah fī Gharīb al-Ḥadīth wa al-Athar. (Ṭahir wa Maḥmūd). Beirut: al-Maktabah al-ʻIlmīyyah.
19. Ibn Barī, A. (1985 AD/1405 AH). Fī al-Taʻrīb wa al-Muʻarrab. 1^st (Ibrāhīm). Beirut: al-Risālah Institute.
20. Ibn Manẓūr, M. (1988 AD/1408 AH). Lisān al-ʻArab. Beirut: Dār Iḥyāʼ al-Turāth al-ʻArabī.
21. Ibn Qutaybah, A. (1994 AD/1373 SH). al-Maārif. 1^st Qom: Manshūrāt al-Sharīf al-Raḍī.
22. Ibn Rustah, A. (1986 AD/1365 SH). al-Aʻlāq al-Nafīsah.(Ḥusayn). 1^st Tehran: Amir Kabir Publication.
23. Ibn Shāhīn al-Ẓāhirī, Kh. (1992 AD/1413 AH). al-Ishārāt fī ʻIlm al-ʻIbārāt. Beirut: Dār al-Kutubī.
24. Isfahani, M. (1941 AD/1320 SH). Complete Diwan of Professor Jamaluddin Isfahani. (Ḥasan). (n.p.): Armaghan printing house.
25. Istar Abadi, M. (2009 AD/1388 SH). Turkish to Persian Dictionary (Sanglakh). (Ḥusayn). 1^st Tabriz: Iran Publishing Institute.
26. Jeffery, (1993 AD/1372 SH). Foreign Words in the Holy Quran. (Fereydoun). Tehran: Tus Publication.

Journals

27. Kāshānī, F. (1987 AD/1366 SH). Tanbīh al-Ghāfilīn wa Tadhkarah al-ʻĀrifīn. Vol 2. (Manṣūr). 1^st Tehran: Mīqāt Publication.
28. Kezazi, M. (2008). "Champion." Journal of Faculty of Literature and Human Sciences. University of Tehran. No. 189.
29. Khāqānī, B. (1996 AD/ 1375 SH). Dīwān Khāqānī Shirwānī. (Mīr Jalāl al-Dīn). 1^st Tehran: Markaz Publisher.
30. Lazara, G. (1995). La Formation de la Langue Persane. Paris. (49-79, 141-148).
31. Mashkour, M. (1978 AD/1357 SH). Arabic Comparative Dictionary with Semitic and Iranian Languages. 1^st Tehran: Iran Culture Foundation.
32. Muntaẓarī, S. (2010 AD/1389 SH). Zandīq wa Zanādīq. 1^st Qom: Publications of the University of Religions and Denominations.
33. Pour Davood, A. (2001 AD/1380 SH). Ancient Iranian Dictionary. Tehran: Asatir Publishing House.
34. Qaim Maqami, A. (2010 AD/1389 SH). "Points about the Hero Article (Its Background, Origin and Gem)." Journal of Faculty of Literature and Humanities. University of Tehran. No. 191.
35. Qubādīyānī, N. (1978 AD/1357 SH). Diwan Poems of Hakim Naser Khosrow Qubadiyani. (Mujtabā and Mahdī). 1^st Tehran: Institute of Islamic Studies.
36. Sadeghi, A. (1996 AD/1375 SH). The Development of the Persian Language. 1^st Tehran: Iran Azad University Press.
37. Salmān, M. (1985 AD/1364 SH). Dīwān Ashʻār Masʻūd Saʻd Salmān. (Mahdī). 1^st Tehran: Kamal Esfahani Publications.
38. Schmitt, R. (1989). Compendium Linguarum Iranicarum. (Schmitt, R. Ed). Wiesbaden. Pp. 56-85.
39. Shaʻrāwī, M. (n.d.). Makānah al-Marʼah fī al-Islām. (Aḥmad). Beirut: Dār al-Qalam.
40. Ṣubḥī, Ṣ. (2016 AD/1395 SH). Nahj al-Balāghah. Qom: Markaz al-Buḥūth al-Islāmī.
41. Taghi Zadeh, H. (n.d.). "The History of Arabia and the Arab People." Collection of Speeches.2. University of Tehran; reasonable and movable faculty.
42. Tamīmī, A. (1987 AD/1366 SH). Ghurar al-Ḥikam wa Durar al-Kalim. (Mīr Jalāl al-Dīn). 4^th Tehran: Tehran University Publication.
43. ʻUnṣurī, Ḥ. (1962 AD/1341 SH). Dīwān ʻUnṣurī. (Yaḥyā). 1^st Tehran: Ibn Sina Library.
44. Waṭwāṭ, R. (1960 AD/1339 SH). Dīwān Rashīd al-Dīn Waṭwāṭ. (Saʻīd) 1^st Tehran: Barani Library.
45. (2006 AD/1385 SH). Blisters of Zadspram, 1^st Ed. (Rāshid). Tehran: Publications of the Institute of Human Sciences and Cultural Studies.
46. Zare, P. (2009 AD/1388 SH). Persian Turkish Dictionary of Shahmarsi. 2^nd Tarbriz: Akhtar Publisher.